Tablo Home (집) feat. Lee Sora Lyrics [ENG ROM]

It’s dizzying to step over the threshold.

It’s a familiar border.

Needless feelings that I pushed away because they cluttered my heart are coated with dust

If I leave here, it will be death. 
I slowed my steps, for I hated the unfamiliar happiness more than familiar sorrow…

I’m afraid that I will be a used-up shoe. 
The world, the time, the people put me on crooked.

Forget.

What the world thinks piles up like the mountains of newspapers and notices in front of my door. 
Do not lay out all those demands.

This is my home. Leave me alone.

Do not come in, 
anywhere but here.

Even without the tears I cry now.

I just cry like I breathe.

Even when I try to get out of the sorrow-turned-house, on the threshold I cry.

Without realizing I cry.

Would I have the right to happiness? 
Why is it that I’m mired so deeply in such shallow wound.

Living is like getting through a hail of arrows, 
but why do I have such a big target tacked on my heart?

Emotions run the extremes, and I get left behind, slow-feet-ed. 
I can’t grasp my heart.

I let the world slip through.

With happiness only few steps up, I add more stairs myself.

For some people, sadness terrifying, 
but for me it's more familiar than laughing.

Crying is just like breathing, 
the longer you hold it the longer you will exhale.

Let me breathe. Sorrow is my home. 
I’ll stay, right here, where I was.

Even when I go out to happiness, 
I know well now that I’ll always come back home.

Even without the tears I cry now.

I just cry like I breathe.

Even when I try to get out of the sorrow-turned-house, on the threshold I cry.

Without realizing I cry.

To the sorrow that has become my home,

To the sorrow that has become my home, can I invite you?

Romanized

mun teogeun neomeoseo myeon eojireo wo

naege pyeonhan naye gyeong gye seoni eoseo

shimjang man eojireob hyeo chiwo dun

sseulmo eobtneun gam jeongeun meonji deopyeo

yeogil biseo namyeon jugeum, iksuk han seulpeum

boda nasseon haengboki deo shilheoseo

georeum beorin na, heonshin bari dwelkka man geobina sesang

sewol, saram nal kkeokkeo shineoseo

itgo isseo, mun ape su buki ssahin shin mun gwa gojiseo

cheoreom nawa sang gwan eobtneun sesang ye saenggak yogudeul nae ape

neureo nohjima, This is my home, Leave me alone

yeogi maneun deureo ojima

ijen nunmul eobshi do unda

geujeo sumshwi deushi tto unda

jibi dwe eo beorin seulpeumeul

han georeum beoseo naryeo haedo

mun teogeseo unda

nado moreuge, unda

naege haengbok hal jagyeok isseulkka?

nan wae yateun sangcheo soge do gipi bbajyeo isseulkka?

saneun geon nugu ege na hwasal serye jiman

naman wae maeume dalla buteun gwanyeoki keulkka?

gam jeongi geuk gwa geuk dalligo

georeum neurin nan dwi tteoreojyeo sum makhigo

nae mameul mot jweo, sesangeul nohchyeo

myeot georeum wi haengbok inde seuseuro handan sshik gyedaneul nopyeo

nugu egen duryeo unil

hajiman naegen useum boda jayeon seureo unil

sarami unda neun geoseun

chameul surok gilge nae baet geman dwe neun geujeo geureon sum gateun il

Let me breathe

seulpeumi nae jibi janha meo mullae nan jejari e

jamshi haengbok sogeuro wechul haedo ban deushi

kwi ga hal maeum ingeol ijen algi e

ijen nunmul eobshi do unda

geujeo sumshwi deushi tto unda

jibi dwe eo beorin seulpeumeul

han georeum beoseo naryeo haedo

mun teogeseo unda

nado moreuge, unda

jibi dwe eo beorin nae

seulpeum soge geudael

jibi dwe eo, beorin nae

seulpeum soge geudael

chodae haedo dwelkka?

ijen nunmul eobshi do unda

geujeo sumshwi deushi tto unda

jibi dwe eo beorin seulpeumeul

han georeum beoseo naryeo haedo

mun teogeseo unda

nado moreuge, unda